Comando olvidado (Alex Simmons)

 

Autor: Alex Simmons (Enrique Sánchez Pascual)

Año: 1980

Nº 14 de colección "Metralla"(ECSA/CERES)

Portada: Norma

96 págs.

Valoración: 👍

Para variar Simmons nos lleva a la guerra en el Pacifico durante la SGM (por lo general prefiere el escenario europeo para sus novelas bélicas) con el socorrido argumento del comando en misión peligrosa, lo que no es obstáculo para disfrutar de una interesante y entretenida novela con el habitual buen hacer del autor en este género. Le podemos perdonar que nos meta un soldado americano negro formando parte del comando (negros americanos lucharon en la SGM pero en regimientos aparte y nunca mezclados con los blancos) ya que este error es bastante frecuente no solo en la literatura bolsilibresca si no también en el cine. Y es que argumentalmente siempre viene bien meter un negro entre los soldados blancos para crear la consabida tensión racista...

No tan perdonable es una extraña y absurda manía que le ha dado al autor en esta novela: en varias ocasiones los personajes sueltan frases y expresiones en inglés y el bueno de Sánchez Pascual nos pone la traducción a pie de pagina...No hace falta decir el sin sentido de esto ya que se supone que los personajes hablan en todo momento en su idioma, o sea, en inglés. ¿Para que hace esto?. Igual es que quería darles lecciones de inglés a sus lectores. En fin...

Como es habitual en esta colección, la portada es una completa incongruencia con el argumento.